Google+ Followers

martes, 18 de marzo de 2014

HIMNO NACIONAL MEXICANO EN NAHUATL



HIMNO NACIONAL MEXICANO
NAHUATL -ESPAÑOL

MEXICA TEPETLACUICATL

Cepan Tacuicalli
Ihcuca yaotl tenochnotzas mexihca
ticanacan temicti tepuztli
ihuan huelihqui ma tlacohcomoni
ihcuac totepuz cueponiz nohuian

Cepan
Tlazohtlalnan ximoixcuaxochtlali
in pahcayotl nemiliztli cecnitlaca,
ilhuicapa monemiliz nochipa
omohcuilo ica imahpiltzin toteo.

Tlaquinequizque in huehca chanehque
motlalticpac quintlalizque in icxihuan
tlazohtlalnan xicmati ca mopilhuan
quin yecanaz toteotzin ipan yaotl.

Ome
Yaotl yaotl in aquin yaotenchuaz
quin tlilehuaz in tlazohilalan,
yaotl yaotl in tlazohtlalnan pantli
ma paltilo ihtech xalatlyezpozonal.

Yaotl yaotl ipan ixtlahual in cuactla
ihcuac mocaquiz temictiani tepuztli,
inanhquilo in tlaototoponal
tlamach tzatziloz nemaquixtiliz

Yeyi
Achto tiquin mopilhuan tazohtlalnan
cuatlanepantetech iquechpa motemahca
mamoyeznalocan in tlen ixtlahuahme,
ihpan eztli icxihuan quintlaliz

Ihuan moteocalhuan, hueicalhuan tzilinal
mahuetzican ica tlalcocomonal
ihuan cemihcac quitozqui in tapanzol
miac mahuiztli oyeni tlazohtlalnan.

Nahui
Tlazontlalnan mopilhuan mitzilhuia
ca nochipa mopampa mihmiquizque
tla technotzaz in yaoltlapitzalli
ica itenyo huclihqui quemhmanian.

Inic tehuatl iztaque xochime
inic yehuan ce ilhuica ilnamiquiliz
cente tlatzaca tlatlaniliz moaxca
ce mahuiztic tecochtli inic yeh.

Cepan Tlacuicalli
Ihcuac yaotl tenochtzaz mexihca
ticanacan temicti tepuztli
ihuan huelihqui ma tlalcohcomoni
ihcuac totepuz cueponiz nohuian.



HIMNO NACIONAL

Coro
¡Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón

I
Ciña ¡Oh Patria! tus cienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió

Más si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.

II
¡Guerra, guerra! sin tregua al que intente
de la patria manchar los blasones,
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.

¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle
los cañones horrísonos truenen,
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡unión! ¡libertad!

III
Antes, Patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen
sobre sangre se estampe su pie.

Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo,
y sus ruinas existan diciendo:
de mil hombres la Patria aquí fue.

IV
¡Patria, Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento
si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.

¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡un recuerdo para ellos de gloria!
¡un laurel para ti de victoria!
¡un sepulcro para ellos de honor!

Coro
¡Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!.

31 comentarios:

  1. ooo gracias pude con mi tarea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sirve pa nada

      Eliminar
    2. porque no la entregas

      Eliminar
    3. Me sirvió mucho con mi tarea gracias

      Eliminar
    4. me sirvió mucho tenkius muchas gracias los amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

      Eliminar
    5. huelen a pedo todos

      Eliminar
    6. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    7. Eso no es náhuatl, ni siquiera se le parece.

      Eliminar
    8. claro que si es nahuatl escrito sin las horrendas "K" que ponen en la SEP y con algunas variantes pero se entiende perfectamente, ahora hay otra traducción también valida no se cual sea la oficial o para que región se use mas una u otra

      Eliminar
    9. OBNQWDUGICB89OQPGFBC Solo le entendi eso :V pero gracias xD

      Eliminar
    10. es lo tipico y hojala se quite la tv para seguir la culturaaaaaaaaaaaaaaaaa mmmmmmm fijate...

      Eliminar
    11. groseros respeten

      Eliminar
    12. DEBERIA DE REENCARNAR HERNAN CORTES PARA QUE MATARA A TODA LA BOLA DE IGNORANTES QUE ESCRIBEN ESTUPIDECES EN INTERNET, EN LUGAR DE AGRADECER EL TRABAJO ARDUO QUE HIZO ALGUN INTELECTUAL DE ESCRITORIO.

      Eliminar
    13. Pobre pendejos mejor digan que no le entienden y ya

      Eliminar
    14. ostia ¿porque todos tienen que ser groseros o exagerados ?

      Eliminar
    15. joder que groseros son respeten los simbolos patrios porque esos son los que nos definen

      Eliminar
    16. En lugar de pedir la reencarnación del más tarado de tus abuelos deberías preocuparte por aprender algo de la gran riqueza que hay después de la muerte de tu similar.

      Eliminar
    17. Aprender otro idioma es toda una ventaja! Aprender una lengua etnica, es un privilegio! Si son descendientes de espanoles, honrenlos o si son descendientes de nativos, respetenlos y admirenlos, ellos son nuestra coneccion con nuestro ancestral pasado!

      Eliminar
    18. Que importa si es nahuatl o no llevan las culturas mexicanas y simbol9s patrios

      Eliminar
    19. a la verga todos son putos y burros por no saber nahuatl

      Eliminar
  2. gracias el maestro emanuella la puso dificil

    ResponderEliminar
  3. Me ayudo mucho con mi. Tarea ^_^

    ResponderEliminar
  4. me sirvió muchas gracias

    ResponderEliminar
  5. le cambiaron varias letras y palabras :/
    atte: tu tia chela.

    ResponderEliminar
  6. Me encanta hablar en nahuatl y es muy fácil hablarlo y pronunciarlo y si siguen quejándose esa lengua desaparecerá

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si va a desaparecer


      Gracias me ayudo

      Lo q entendi hdhvxjdnznenhsjesnjdjendndnddbbdbdjejdjsbznaiskejhj
      Lo q era hola q hace mexico
      0
      /|\
      /\

      Eliminar
  7. gracias me salvaron de la tarea

    ResponderEliminar

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares