viernes, 10 de marzo de 2017

NOMBRES EN CHINANTECO

CHINANTECO


La propuesta  alfabética5  del chinanteco de la variante de Ojitlán, Oaxaca consta de 21 consonantes y 7 vocales, suma un total de 28 grafías que son las siguientes:

Consonantes.
/b/, /ch/, /d/, /ds/, /f/, /m/, /n/, /ñ/, /ng/, /p/, /r/, /s/, /t/, /ts/, /w/,
/x/, /y/.


Vocales: /a/, /e/, /e/, /i/, /o/, /u/.


Algunas propiedades de la pronunciación y escritura Chinanteca: Presenta  gran variedad de sonidos, combinaciones consonánticas y elementos que llegan a variar de una manera significativa, por lo que se ha considerado la normalización del alfabeto Chinanteco de acuerdo a los sonidos de cada fonema.

La descripción  de  la escritura  en  lengua  chinanteca,  parte  de un criterio  práctico  para  la enseñanza  de  la lectoescritura  del idioma. En esta exposición encontraremos  nombres propios para hombres  y mujeres.  Como verán,  hay palabras  que tienen  tono alto por ejemplo: Pená, Tañé, que se acentúa  en la última vocal, pero también  encontramos  palabras  con vocales alargadas,  por ejemplo: Joo, Poo.

Otros caracteres  que encontramos son palabras con vocales alargadas  nasalizadas, ejemplo Juää y hay otras con vocales nasalizadas entre consonantes por ejemplo: Polö, Köcha.










5 Baltazar Montero, 2000: S/p.- Documento Inédito.



Nombres para Mujer.


NOMBRE                             SIGNIFICADO
Fi                                                  Sofía
Juää                                              Juana
Juu                                                Julia
Köcha                                           Concepción
Lë                                                 Elena
Lucí                                               Lucía
Marri                                             Margarita
Sila                                                Cecilia
Tiñá                                               Antonia
Yepé                                              Petra



Nombres para Hombre.


NOMBRE                             SIGNIFICADO
Joo                                                Jorge
Ká                                                  Lucas
Patò                                              Bartolo
Pená                                              Bernardo
Pini                                                Benito
Polö                                               Apolonio
Poo                                                Pablo.
Saa                                                Isauro
Tañé                                              Daniel
Ti                                                  Agustín

No hay comentarios:

Publicar un comentario