Contar en zapoteco del Istmo

Visión de conjunto

El idioma zapoteco del Istmo (diidxazá) es una lengua zapoteca de la familia de las lenguas otomangueanas que está hablada en Tehuantepec y Juchitán de Zaragoza, en el estado mexicano de Oaxaca, por alrededor de 85 000 hablantes.

Reglas de numeración del idioma zapoteco del Istmo

• Los dígitos del uno al nueve tienen nombres específicos: tobi [1], chupa [2], chonna [3], tapa [4], gaayu’ [5], xhoopa’ [6], gadxe [7], xhono [8] y ga’ [9].
• El zapoteco del Istmo utiliza el sistema vigesimal. Las decenas están formadas en diez y veinte: chii [10], gande [20], gande chii [30] (20+10), chupa late gande [40] (2*20), chupa late gande chii [50] (2*20 + 10), chonna late gande [60] (3*20), chonna late gande chii [70] (3*20 + 10), tapa late gande [80] (4*20) y tapa late gande chii [90] (4*20 + 10).
• Cuando están compuestos con una cifra, los números del once al noventa y nueve se forman poniendo la decena, seguida por la conjunción ne (y) y la unidad (ejemplo: gande ne gaayu’ [25], chupa late gande chii ne gadxe [57]).
• Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra por cien (gayuaa): ti gayuaa [100] (se nota aquí que se usa una otra forma por el dígito uno, tobi), chupa gayuaa [200], chonna gayuaa [300]… Se nota aquí también el sistema vigesimal: gayuaa estando formado sobre gaayu’ (cinco), se puede leer como la contracción de cinco por veinte
• La palabra por mil viene del español (mil). Los miles se forman de la misma manera que las centenas : ti mil [1 000], chupa mil [2 000], chonna mil [3 000]… La conjunción ne se usa cuando la unidad sigue directamente el mil (ejemplo: chupa mil ne tapa [2 004]).