Poema Maya IX CHÉEL

IX CHÉEL

Ix-K’uj, p’úul ti’ yo’omchaja’an ko’olelo’ob, Aj sat sayabil ti’ chéel

Kusamil a tomoxchi’ yéetel ch’oojtak náachil

ich a tuuch ti’ chawayo’ob ku ch’ujukkinsik ta’ab.

Ko’olel kaab, jobon ti’ síijsajul,

jo’olje u julte’ báabil cheem benel weenel tu t’iinaj u ch’ench’enki k’ato’

ti’ a tomoxchi’ wíit’il ti’ ye’ebe’.

Ku lóokankil in maaya k’i’ik’el,

le k’iine’ túun ajsik le amayte tuunicho’ob t’ona’ankunsk payalchi’

ti’ tu moots me’ex cháak,

le kayo’ob ku xik’nalo’ob, ku yawate ch’íich’o’ob yóok’ol u paalil síit’ ti’ amal kuklil.

X-Ch’úupal- chiich, sak pakal- chiich,

jiit’e poopo’ utia’al a k’aameen ti’ looleen’, yéetel a wich uj ti’ bolon ulis,

ti’e nalo’ bíin u xo’otok in tuucho’.

Bejla’e’ le ka’ane’ ku ka’a kuxkintik u pa’ muuk’, k’iine’ ku búukintik u boox ya’ax nook’o’,

k’o’ox ku yuk’ik u sáasil ban k’áak’e’

yéetel ti’u péeksul ti’ sóol áako’ob yéetel jalalo’ob ku julik u xanabi’ in óok’ote’.

                           IX CHÉEL

Diosa cántaro de parturientas pródigo manantial en arco iris, Cozumel tu oráculo con azules lejanías endulza sal en ombligo de corales.

Mujermiel, colmenar de creación, ayer lanzada de remo desvelado tensó el silencio terracota

a tu augural cintura de neblina.

Mi sangre maya hierve

tiempo catalizado en las baldosas ensalmo alucinante

en la raíz del musgo,

los peces vuelan y las aves graznan sobre el salto infantil de cada oleaje.

Abuelaniña, torcazabuela

teje el petate para recibirme en flor,

y tu faz lunar con nueve menstruaciones en la mazorca cortará mi ombligo.

Hoy el cielo revive su agonía

el sol se arropa en manto negribronce, hosco abreva la luz de la fogata,

y al ritmo de tortugas y carrizos enhebra la sandalia de mi danza.

Javier A.Gómez Navarrete