Nombres indigenas T-V
|
significado en español
|
voz en lengua indígena
|
género
|
pueblo indígena
|
|
Sur
|
Guim ekamát
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
Juwi’yum
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Tserieta
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Tallo
|
Yada
|
M
|
Zapoteco (Binnizá)
|
|
Tallo del
maíz
|
Yakanil ixim
|
M
|
Tojolabal (Tojolwinik’otik)
|
|
Tambor
|
Huehuetl (A)
|
M
|
Nahua
|
|
Tarde
|
Ari
|
F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Shatini
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Tecomatito
|
Tecomatzin (A)
|
M
|
Nahua
|
|
Tejer en
telar
|
Ti’itza
|
F
|
Cora (Náayari)
|
|
Tejocote
|
Texocotl (A)
|
M
|
Nahua
|
|
Telar
|
Itzari
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Jalobil
|
M
|
Tzeltal (Batzil
k’op)
|
|
|
Temporada de
lluvias
|
Barasa
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Tan já
|
F
|
Lacandón (Hach
winik o Hach t’an)
|
|
|
Xupanta
|
F
|
Mexicanero
|
|
|
Temporada de
secas
|
Paría
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Paritemai
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Tábak
|
F
|
Tepehuano (O’dam)
|
|
|
Tonalko
|
F
|
Mexicanero
|
|
|
Yaxq’uin
|
F
|
Lacandón (Hach
winik o Hach t’an)
|
|
|
Temporada en
que comienza el frío
|
Xewalko
|
F
|
Mexicanero
|
|
Tiempo de
calor
|
Cuhué
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Tiempo de
frío
|
Ichceel
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Tiempo frío
|
Metse
|
M
|
Tlahuica (Pjiekak’joo)
|
|
Tiene corazón
|
Suré
|
M/F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Tierno (de
nuevo)
|
Yutya
|
M
|
Mixteco (Ñuu
savi)
|
|
Tierra
|
Anam
|
F
|
Huasteco (Teenek
de San Luis Potosí)
|
|
Echeri
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Hání o Jani
|
F
|
Matlatzinca
|
|
|
Yohyai
|
F
|
Otomí (Hñähñü)
|
|
|
Tierra
|
Yuu cata
|
F
|
Chatino (Né
Chá cñâ)
|
|
Tierra blanca
|
Ricá
|
F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
T’axhai
|
F
|
Hidalgo (Hñähñü)
|
|
|
Talixtac
|
F
|
Mexicanero
|
|
|
Tierra de
cultivo
|
Huasá
|
F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Tierra de
golondrinas
|
Cozumel
|
F
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Tierra
estéril
|
Dohai
|
F
|
Otomí (Hñähñü)
|
|
Tierra fértil
|
Tamárhu
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Tierra
labrada
|
Chenoh
|
F
|
Cakchiquel (Cachiquero)
|
|
Tierra negra
|
Bohai
|
F
|
Otomí (Hñähñü)
|
|
Tierra nueva
|
Nuscaa
|
F
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Tierra (cuando
se le agradece)
|
Ho’o mashu’
|
F
|
Chatino (Né
Chá cñâ)
|
|
Tigre
|
Ocelotlzin
|
M
|
Nahua
|
|
Owseli
|
M
|
Mayo (Yoreme)
|
|
|
Yooko
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
|
Tigre de la
luna
|
Iqui Balam
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Tortillas de
ofrenda
|
Rimé nutewá
|
F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Tortuga de mar
|
Móosni
|
F/M
|
Seri (Con
caac)
|
|
Traje del sol
|
Yauxali (N)
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Trampeador de
tuzas
|
Nuxi 39
|
M
|
Lacandón (Hach
winik o Hach t’an)
|
|
Trueno
|
Keotuk
|
M
|
Kikapú (Kikaapoa)
|
|
Leniul
|
M
|
Pame (Xi’ui)
|
|
|
T’ajin
|
M
|
Tepehua (Hamaispini)
|
|
|
Tuna de agua
|
Atenoch
|
F
|
Nahua
|
|
Tunar de las
piedras
|
Tenoch
|
M
|
Nahua
|
|
|
|
|
|
|
Varas de
mando
|
Itsu
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Valiente
|
Té’eca’ane
|
M/F
|
Cora (Náayari)
|
|
Vasija
|
Acaxitl
|
F
|
Nahua
|
|
Vasija de
piedra
|
Tecaxitl (A)
|
F
|
Nahua
|
|
Vecino
|
Tetepatl (A)
|
M
|
Nahua
|
|
Velador de
milpas
|
Kuári
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Venado
|
Chamarí
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Venado
|
Fanteje
|
M
|
Mazahua (Jñatjo)
|
|
Jaychu
|
M
|
Popoluca (Núntahá´yi
o Tuncapxe)
|
|
|
Maso
|
M
|
Mayo (Yoreme)
|
|
|
Maxa
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Mazatl
|
M
|
Nahua
|
|
|
Suimal
|
M
|
Tepehuano (O’dam)
|
|
|
Venado cola blanca
|
Maaso
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Venerable
padre
|
Totahtzin
|
M
|
Nahua
|
|
Venerable
peñasco
|
Texcaltzin
|
M
|
Nahua
|
|
Venus
|
Ch’umiil
|
F
|
Quiché
|
|
Lahun Chan
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
|
Nohek
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
|
Verano
|
‘Maat’págu
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
Eménda
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
VERDADERO
|
Nelly
|
M
|
Nahua
|
|
Numa
|
M
|
Popoluca (Núntahá´yi
o Tuncapxe)
|
|
|
Verde
|
Rax
|
M
|
Cakchiquel (Cachiquero)
|
|
Raxa
|
M
|
Quiché
|
|
|
Siali
|
M
|
Mayo (Yoreme)
|
|
|
Siari
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
|
Tsiraíye
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Xumapiti
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Yaax
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
|
Viajero
|
B’iineel
|
M
|
Quiché
|
|
Vida
|
Ajaniame
|
F
|
Guarijío (Warihó)
|
|
K’aslemal
|
F
|
Quiché
|
|
|
Viejo del mar
|
Siní
|
M
|
Tepehua (Hamaispini)
|
|
Vientecito
|
Ehecatzin
|
M
|
Nahua
|
|
Viento
|
Bajicháhuari
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Viento
|
Eaka
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Eeca
|
M
|
Cora (Náayari)
|
|
|
Heeka
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
|
Ijíckat
|
M
|
Nahua
|
|
|
Jamu
|
M
|
Popoluca (Núntahá’yi
o Tuncapxe)
|
|
|
Jeeka
|
M
|
Mayo (Yoreme)
|
|
|
Jeka
|
M
|
Guarijío (Warihó)
|
|
|
Kaqiq’
|
M
|
Quiché
|
|
|
Sava
|
M
|
Zoque (O’depüt)
|
|
|
Sawa
|
M
|
Popoluca (Núntahá’yi
o Tuncapxe)
|
|
|
Tatyi
|
M
|
Mixteco (Ñuu
savi)
|
|
|
Viento con lluvia
|
Yuku heeka
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Viento del
mar
|
Yikal kaknab
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Viento
nocturno
|
Masawa
|
M
|
Popoluca (Núntahá’yi
o Tuncapxe)
|
|
Viento que
pronostica la llegada de la lluvia
|
Akyaabil
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Vigilante del
poniente
|
Tapuyeri
|
M
|
Huichol
(Wixarika)
|
Comentarios
Publicar un comentario