Nombres indigenas R-S

significado en español	voz en lengua indígena	género	pueblo indígena
Racimo de flores para bailar pascola	Seataka	M	Yaqui (Yoreme)
Raíz	Ixái	F	Seri (Con caac)
	Lime	F	Chontal de Oaxaca (Lopimaye)
	Naawa	F	Yaqui (Yoreme)
	Nahué	F	Tarahumara (Rarámuri)
	Ousmaa	F	Kiliwa (Ko’lew)
	Sirángua (A)	F	Purépecha (P’urépecha)
	Yit	F	Lacandón (Hach winik  o Hach t’an)
	Yok nichin	F	Tojolabal (Tojolwinik’otik)
	Yok te’	F	Tojolabal (Tojolwinik’otik)
Rama de árbol	Cuamatzin	F	Nahua
Ramo de flores	Maxochitl	M	Nahua
Rayo	Monteoc	M	Huave (Mero’ikooc)
	Rai	M	Mexicanero
	Yuku jimaari	M	Yaqui (Yoreme)
Rayo de sol	Taa jimsi	M	Mayo (Yoreme)
	Tsanda	M	Purépecha (P’urépecha)
	Jahts’	M	Tzeltal (Batzil k’op)
Rayo-mujer	Sikulan-puskat	F	Totonaca (Tutunaku)
Rayos de sol	Kuaxutuwa	M	Huichol (Wixarika)
Recibir un regalo	Koochixik	M	Quiché
Regalo	Atachi	M	Purépecha (P’urépecha)
	Kooch	M	Quiché
Relámpago	Coyopa	M	Cakchiquel (Cachiquero)
	Jilini’	M	Totonaca (Tutunaku)
Reparar	Kariwé	M/F	Tarahumara (Rarámuri)
Retoñar	P’ukuntani	M	Purépecha (P’urépecha)
Retoño	Xu’maal	M	Quiché
Retoño de maíz	Niukame	M	Huichol (Wixarika)
Río	Yao	M	Zapoteco (Binnizá)
Río chico	Hanaki	M	Huichol (Wixarika)
Rocío	Auachtli	M	Nahua
	Bzan	M	Zapoteco (Binnizá)
	Däxa	M	Otomí (Hñähñü)
	Itzen	M	Maya (Maya’wiinik)
	Izamal	M	Maya (Maya’wiinik)
	Rax eab	M	Cakchiquel (Cachiquero)
	Shumendeni	M	Purépecha (P’urépecha)
Rocío de la mañana	Xakgahl	M	Cakchiquel (Cachiquero)
Rodeado de agua	Anáhuac	M	Nahua
Rojizo	Xeta	F	Huichol (Wixarika)
Rojo	Sikiri	M	Yaqui (Yoreme)
Rosal	Rroxaxi	F	Mazahua (Jñatjo)
Rostro del cielo	Amaité	M	Maya (Maya’wiinik)
Rostro del sol	Kinich	M	Maya (Maya’wiinik)
Sabio	Ah Naat	M	Maya (Maya’wiinik)
	Etamanel	M	Cakchiquel (Cachiquero)
	Nendüy	M	Huave (Mero’ikooc)
Sacerdote	Chilam	M	Maya (Maya’wiinik)
	Iripani	M	Purépecha (P’urépecha)
	Kuratame	M	Purépecha (P’urépecha)
Salvador	Balo (N)	M	Matlatzinca
Sangre	Xure	M	Huichol (Wixarika)
Santa madre	Chu’ul Me’tik	F	Lacandón (Hach winik  o Hach t’an)
Santa tierra	Chu’ul Balamil	F	Lacandón (Hach winik  o Hach t’an)
Santo padre	Ch’ujtiat	M	Chol (Winik)
Sauce	Watosi	M	Guarijío (Warihó)
Se riega la tierra	Ateow iüt	F	Huave (Mero’ikooc)
Sembrador	Avexom	M	Cakchiquel (Cachiquero)
	Icháami	M	Tarahumara (Rarámuri)
Sembrar	Awexik	M/F	Quiché
	Tiikik	M	Quiché
Semilla	Achtli	F	Nahua
	Bachia	F	Yaqui (Yoreme)
	Jatzí	F	Cora (Náayari)
	Ka’ira	F	Pima (O’ob)
	Ko’séi	F	Pame (Xi’ui)
	Ndemii	F	Mazahua (Jñatjo)
	Tarí	F	Tarahumara (Rarámuri)
	Tíit	F	Kiliwa (Ko’lew)
	Xinaxtle	F	Nahua
	Yunhg	F	Pame (Xi’ui)
Semilla de calabaza	Shéni	F	Purépecha (P’urépecha)
Semilla por brotar	Ixiim	F	Quiché
Señor	Teutli	M	Nahua
Señor de la casa	Chanteco	M	Nahua
Señor de la lluvia	Ya Davi	M	Mixteco (Ñuu savi)
Señor de la lluvia azul	Chipú-tiripeme	M	Purépecha (P’urépecha)
Señor de la lluvia blanca y del poniente	Turupteni	M	Purépecha (P’urépecha)
Señor de la lluvia negra y del sur	Tiripeme-kaeri	M	Purépecha (P’urépecha)
Señor de la lluvia roja	Tiripeme-kuarecha	M	Purépecha (P’urépecha)
y del oriente
Señor de la lluvia verde y del norte	Tiripeme-xunkapeti	M	Purépecha (P’urépecha)
Señor de los lagos y los cocodrilos	Itzanoh Ku	M	Lacandón (Hach winik  o Hach t’an)
Señor del agua y del trueno	Aktsini’	M	Totonaca (Tutunaku)
Señor del fuego	Kurikueri	M	Purépecha (P’urépecha)
Señor del viento	Ya Tachi	M	Mixteco (Ñuu savi)
Señor fuego	Atecaltzin	M	Nahua
Señor(a) de la tierra	Tlaltecuhtli	M/F	Nahua
Señora del maguey	Ya de’e Yavi	F	Mixteco (Ñuu savi)
Señora del maíz	Ix kan	F	Maya (Maya’wiinik)
Señora del mar	Ix Kaknab	F	Maya (Maya’wiinik)
Señora sagrada	Yade’e	F	Mixteco (Ñuu savi)
Serpiente de espejo	Tezcacoatl	M/F	Nahua
Serpiente de mano	Macoatl	F	Nahua
Serpiente de nube	Haiku 35	F	Huichol (Wixarika)
Serpiente de nubes	Mixcóatl	M	Nahua
Serpiente de obsidiana	Itzcoatl (A)	F	Nahua
Serpiente del aire	Ehecoatl	M/F	Nahua
Serpiente florida	Xochicoatl	M/F	Nahua
Serpiente quetzal	Quetzalcóatl 36	M	Nahua
Serpiente venado	Juki-luwa	M/F	Totonaca (Tutunaku)
	Mazacoatl	M/F	Nahua
Siembra	Mune	F	Tarahumara (Rarámuri)
	Tuni	F	Matlatzinca
Siembra	Yorahil awal	F	Tzeltal (Batzil k’op)
Siete serpiente	Chicomecoatl	M	Nahua
Siete viento	Chicome ehecatl	M	Nahua
Signo que se usa para pedir abundancia y protección	Tzikin	M	Quiché
Soberano	Ajaaw	M	Quiché
Sol	Bitsa	M	Zapoteco (Binnizá)
	Eñiaay	M	Kiliwa (Ko’lew)
	Ganuc	M	Pame (Xi’ui)
	Gubihxa	M	Zapoteco (Binnizá)
	Hyadi	M	Otomí (Hñähñü)
	Jama	M	Popoluca (Núntahá´yi o Tuncapxe)
	Jiarú	M	Mazahua (Jñatjo)
	Jurhíata	M	Purépecha (P’urépecha)
	Kin	M	Maya (Maya’wiinik)
	Kizezo	M	Kikapú (Kikaapoa)
	Nanahuatzin 37	F	Nahua
	Ñicandyi	M	Mixteco (Ñuu savi)
	Rayénare	M	Tarahumara (Rarámuri)
	T’untata	M	Tlahuica (Pjiekak’joo)
	Taa	M	Mayo (Yoreme)
	Taha	M	Guarijío (Warihó)
	Takaúye	M	Huichol (Wixarika)
	Tanok	M	Tepehuano (O’dam)
	Tawexik’a	M	Huichol (Wixarika)
	Tónat	M	Mexicanero
	Tsuhi	M	Mazateco (Ha shuta enima)
	Wilcháan	M	Tepehua (Hamaispini)
Sol	Záah	M	Seri (Con caac)
Sol de agua	Atonatjuh 38	M	Nahua
Sol nuevo	Yaxkin	M	Maya (Maya’wiinik)
Sombra	Ekatari	F	Guarijío (Warihó)
Sombra del individuo y de los animales	Nooch’	F	Quiché
Soplador	Roob	M	Huave (Mero’ikooc)