Google+ Followers

viernes, 10 de marzo de 2017

POETAS Y OTROS NOMBRES NAHUATL

POETAS Y OTROS NOMBRES



La lengua  náhuatl  o mexicana se habla  actualmente  en  varios estados  de  la República Mexicana, la presente  trascripción  no corresponde a ninguna de sus variantes dialectales en especial, se basa más bien del náhuatl antiguo llamado clásico. La escritura se combina con la tradicional o antigua que arranca desde la colonia y con la moderna, utilizando las letras: /w/, /h/, y la /tz/ entre otras, procurando  su pronunciación más sencilla y asimilando la escritura del castellano hispanoamericano.


NOMBRE                               SIGNIFICADO
Acolhua, Acalhua                          El que tiene canoa (Larousse,1999)
Acolmiztli                                        Brazo o fuerza de león, tigre
Akuekuéyotl                                 Falda de agua, diosa del agua como la Chalchiuhtlikue
Atlahua, Atlawa                            Dueño del agua, playas y lagunas
Atlakamani                                   Diosa del agua (o Chalchiuhtlicue)
Atonatiuh                                      Sol de agua. (Larousse, 1999)
Axolohua                                      Nombre del sacerdote que encontró el águila posada sobre un nopal    junto a Cuauhcóatl. (Larousse, 1999)
Ayauh                                            Niebla. Uno de los nombres de Chalchiuhtlicue. (Larousse,1999)
Cuauhtli, Kuauhtli                         Águila, símbolo del sol, relacionado a  la guerra. (Larousse, 1999)
Ehékatl, Ejécatl                            Viento, aire, una de las advocaciones de Quetzalcóatl, dios del  aire, relacionado a la  lluvia y el Dios Tlálok. (Larousse, 1999)
Huehuetéotl, Wewetéotl               “Dios Viejo”, dios del fuego
Huémac, Wémak                          Personaje mítico e histórico que gobernó Tula. (Larousse,1999)
Huixtocíhuatl                                 Diosa de la sal y hermana menor de los tlaloque. (Larousse, 1999)
Iztaccíhuatl                                   Mujer blanca, montaña deificada entre los nahuas
Koltzin                                       “Torcidillo”, deidad de la agricultura entre otomíes y nahuas del valle   de        Toluca. (Larousse, 1999)
Sitlalli, Citlalin                             Estrella. Citlalicue, “la de la falda de estrellas”, y Mixcóatl, son deidades
de la Vía Láctea. (Larousse,1999)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares