poema chinanteco ocaso

Tialo

Lengua Chinanteca

Atä ejso na lijña lajɨ majä mo lajijñi i kä tsa jmi kuɨ

e tiajñi e kitsía

lijña mikui, lijña etsɨɨ jni.

Kö talo ki jɨjéé

Y mati tɨ lö yí ki tɨalo

Si jñi, Kuo’natia, echijni je rɨsa ejmɨjna ki jmɨɨ jnajya.

Ocaso

Hortensia Miramón Narciso

Señor, me gustaría poseer tu sabiduría para hacer infinidad de obras al hombre,

que en la fugacidad de su alegría, bendiga al cielo, bendiga tu nombre.

Y en una tarde de eterna primavera cuando la luz de ocaso mi mejilla bese, deja Señor, que de rodillas rece

salmos de mi plegaria íntima y postrera.