ADIVINANZAS MAYAS







U pool jumpe oon,
u ni’ chúup yeetel juchpil sikil.
Weech




Su cabeza es un aguacate,
su nariz está  llena de pepita molida.
El armadillo
Na’a te, na’ate ba’ala’
paalen kawili kila santixtik,
ba’axe ma’atan ú beytal amachik.
Chu’uk

Lo sientes, lo ves,
no lo puedes agarrar.
El carbón







Yax k’ine’ tikin ka’anal bey xa’an ya’anal
tí ja’ja’le’ ch’uul  u chun.
Chamal
En una punta es época de sequía
y en la otra es época de lluvia.
El cigarro
ten k’axke’ ku bin
ten wachke’ mun bin.
xana’ab ke’wel
Cuando está amarrada se va
y cuando se desata se queda.
La alpargata



Pantela’ lomtelo’.
Pantalón

Escarba  aquí, escarba allá.
Un pantalón

Jump’eel jili’sum box jilikbaj ti jump’éel noj bej. Sakal

Una tira de soga negra está  en un camino.
Hormigas grandes

Chen tabin ken awil u kum jo’oykep nonokam.
U muul bajl

Sólo te vas cuando ves su olla de flojo embrocada.
La tuza

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares