ADIVINANZAS MAYAS 3

Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, le ken k’uch kech ich a koole’ sak cheje’en. K’u’um	Adivina, adivinador, cuando llegas  a tu milpa lo ves regado en el suelo de color tan blanco. La calabaza
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, ich k’iine’ ma’tech u cha’aba’ u joo k’ol mamatsil. Uj	Adivina, adivinador, caminas  por el camino y de repente cruza a tu lado una princesa. La mariposa
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, le ken tan bin ti’ junp’eel beje’ chen ken a wil u xooykech jontúul x-princesa. Peepen	Adivina, adivinador, te hace  ojitos cuando llega la noche. La luciérnaga
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, le kan ak’abchajake’ tun muuts’ ichkech.	Adivina, adivinador, de día no dejan salir a nuestra mamá. La luna
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, le ken  xi’ike’ na’a’ le kan suunaké  wi’i. Chuuj	Adivina, adivinador, cuando se va está  lleno y cuando regresa tiene hambre. El calabazo
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, cho’oy taani, paax tambor u chuumuk, ch’uuy sooskil u ts’ook. Ts’iimin	Adivina, adivinador, por delante es una cubeta por en medio es un tambo, y por detrás una soga deshilachada. El caballo
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, a jujonp’eel ja’abil ku kajta’ ti’ pak’inaj. Tuut’	Adivina, adivinador, cada  año vive en casa de material. El loro
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, le kan xiike’ x-kaax, le kan suunake’ t’eel. Saay	Adivina, adivinador, cuando sale es gallina y cuando regresa es gallo. Hormiga  arriera