Google+ Followers

sábado, 12 de julio de 2014

La hormiga y sus amigas (Se tsikatsintli iuan itlaixmatkauan) cuento nahuatl



Se tsikatsintli  iuan itlaixmatkauan








Nejua onikitak se tsikatsintli nan yau, en yau kitejtemoua tlenkikuas.
Se tonajli okinexti pan ojtli se tlasojli ika tlakuajli tlen yejuakinekiya kikuaskiya ichan; yejua okinemili.  Kenijki nikchiuilis yejon tlasojli ueyi man nejua xnikojtik kuajon otlejkon ipan se tlakotli tlajtlachaya pan tepetl kentla nemiskiya ipan se ueyi kajli. Tlajtlachaya kuali uan sanimantsin okinmitak ome itlaixmatkauan panotiyaya nisiu kanpa yejua nemiya. otemok niman kuak omominitak man noye onotlalo kampa nemiya man okimijli: notlaixmatkuan xuajlakan   nouan,   nikanka   se   kualtlakuajli.   Yeyimej






tsikatsitsintin  onouikake  kampa  onkatka  on  tlakuajle opejke kinomamaltiya man okitkikej.
Tlen se xouel okichiu, okichijke yeyimej.



Nombre:    González Estela Merino
Lugar:        El Epazote, Mpio. Chilapa de Álvarez, Gro.
Lengua:     Náhuatl
Región:        Centro 1996
Categoría Infantil


La hormiga y sus amigas


Yo he visto una hormiga que iba de acá para allá en busca de alimento. Encontró en su camino una pajita de avena que hubiera deseado llevársela, pero ella era tan pequeña y la paja tan grande que entonces pensó en subirse a una rama seca y miró al campo como desde una torre. Siguió observando con gran atención, hasta que descubrió a dos de sus amigas que pasaban cerca de allí; al mirarlas bajó y corrió hacia ellas y les dijo:
   Amigas, vengan conmigo que hay por ahí una  cosa muy buena.
Las tres hormiguitas se fueron juntas y pudieron llevár- sela, una sola no lo pudo hacer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares