PÁPAGOS CUENTO DEL COYOTITO (JOJCAMRA PAAN)

MUICH AAITC MTP MKIKI ITA PAAN MUPI ÑITS JCA OCCH PAAN PAC JCAI CHACH SASAC MATRT  TAVA SICUR HOOMT.  PIMACH ITA VIAPOOR ÑIONACH MT PO JASMASM HOVIPIA TOMU PIJUKIMC  PAC JCA CHACH.

PCACH JASAC PCAICH JCAI CHACH ÑOTAITA PAAN MTP NONTAC.  ÑIPS MACH SASAC PCAICH, JCA PAAN OCCH PAC CHACH PAAN PIMACH MACH MTP  SICUR VOOMT SICUR VOOMT BCHO  SHAI  AMA  SHACHIT  MOTAC  UUVIC  HOCHUCHIR  AMCHIT  JAP  HOIKI  CAP  SHAI  TASOCHU  ITA  PAAN  HONOTAC  PCAICH  CHACH  MUPI  JAVASA  CHIVIA  CRI  PAAN  PCACH  AÑI TOCURAÑMT  ITA RPAAN JASA ONOTACHI.

JAVA VIPIAM CHUUCT  JAVA CAMI PAI JUCHICH  JAVAPIM  RPAAN SAAI BCHOTA  SPIT MONOTACH  ITA CRI PAAN SIVU JCA JUCHICH  PAITMCH  HOIVI SICUR JIMSICURJIM  CHMTASCHU  MT CAMIHOPI  JCA JUCHICHI  JCKIO TASAP MUI CHUJUCM  PAAP AP MUICH TASMUPUI  JAVA LIUVA JCA JUCHI CHUTPAVA  CAICH JCA CRI PAAN ITA VIAPORC  MATO NTM CURAMT.

CUENTO DEL COYOTITO

HACE MUCHOS AÑOS VIVIÓ POR AHÍ UN COYOTITO  QUE CUANDO DABA VUELTAS SE MAREABA.  PAPÁ COYOTE LE RECLAMABA  A MAMÁ COYOTE POR QUÉ HABÍA TENIDO UN HIJITO QUE SE MAREABA.

-¿NO TE DAS CUENTA  QUE ESTE MUCHACHO  NO PODRÁ CAZAR Y QUE SE MORIRÁ  DE HAMBRE?-LE RECLAMABA  A LA MADRE.  -¿POR QUÉ?-LE RESPONDÍA  LA MADRE-¿QUÉ ACASO ES EL PRIMER COYOTE QUE SE MAREA? -¿NO SABES-INSISTÍA  PAPÁ A MAMÁ COYOTE-QUE  EL COYOTE CAZA MAREANDO  A SU PRESA, QUE EL COYOTE DA VUELTAS Y VUELTAS BAJO EL ÁRBOL PARA MAREAR A LA LECHUZA O AL PÁJARO PARA QUE CAIGAN DEL ÁRBOL?  -Y QUÉ VAMOS  A HACER...SI EL COYOTITO  SE MAREA-DECÍA  CON PACIENCIA  LA MADRE.

UN DÍA APARECIÓ  UN VIEJO COYOTE Y LES DIJO: -NO SE PREOCUPEN, YO CURARÉ AL COYOTITO  DE SU MAREO.  LUEGO FUE A CAZAR UNA LECHUZA Y LE QUITÓ SUS GARRAS. FUE POR EL COYOTITO, QUE ASUSTADO  ESTABA BAJO UN ÁRBOL TEMIENDO  MAREARSE.  EL VIEJO COYOTE LO APRISIONÓ  FUERTEMENTE  Y LE FIJÓ UNA GARRA DE LECHUZA EN LA COLA.  EL COYOTITO  SE ASUSTÓ TANTO QUE QUISO  QUITARSE  LA GARRA, PERO COMO ESTABA EN SU COLA NO SE LA ALCANZABA  Y ASÍ ESTUVO DANDO VUELTAS Y VUELTAS POR DÍAS Y POR NOCHES  HASTA  QUE LOGRÓ  QUITARSE  LA GARRA DE LA LECHUZA.  LUEGO EL VIEJO COYOTE  DIJO: -ESTE MUCHACHO  YA ESTÁ CURADO.

RECOPILACIÓN: UNIDAD REGIONAL  SONORA E INSTITUTO  SONORENSE  DE CULTURA.

FUENTE: RELATOS GUARIJIÍOS, MÉXICO, DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURAS POPULARES,1995 (SERIE LENGUAS DE MÉXICO, NÚM. 7)