Google+ Followers

domingo, 19 de mayo de 2013

Nombres indigenas B-C


significado en español
voz en lengua indígena
género
pueblo indígena
Bebé
Múchari
M/F
Tarahumara (Rarámuri)
Bisabuela luna
Takutsi
F
Huichol (Wixarika)
Bisabuelo cola de venado
Tatusti Maxakuaxi
M
Huichol (Wixarika)
Bisabuelo que todo lo sabe
Tatutsi Xuweri Timaiweme
M
Huichol (Wixarika)
Blanco
Cak
M
Cakchiquel (Cachiquero)
Rosácami
M
Tarahumara (Rarámuri)
Tosali
M/F
Yaqui (Yoreme)
Tósari
M
Mayo (Yoreme)
Tuxa
F
Huichol (Wixarika)
Urapiti
M/F
Purépecha (P’urépecha)
Blancura
Saqil
F
Quiché
Bonita
Sesasi
F
Purépecha (P’urépecha)
Bonito
Cazíim
M
Seri (Con caac)
Nancoo’
M
Amuzgo (Tzjon noan)
Nay’naap
M/F
Kiliwa (Ko’lew)
Tutu’uli
M/F
Yaqui (Yoreme)
Vísi
M
Huichol (Wixarika)
Bosque
Semeel jak
M
Kiliwa (Ko’lew)
Tzitá
M
Cora (Náayari)
Botón de flor
Kukumeta
M
Purépecha (P’urépecha)
Yej bid
M
Zapoteco (Binnizá)
Brillante
Beojko
M/F
Yaqui (Yoreme)
Ratábami
M/F
Tarahumara (Rarámuri)
Seti
M/F
Mazateco (Ha shuta enima)
Bueno
Ampakiti
M
Purépecha (P’urépecha)
Cabello
Kúpuri
M
Huichol (Wixarika)
Cabello de elote
Kúpaima (N)
F
Huichol (Wixarika)
Cacto
Huichurí
M
Tarahumara (Rarámuri)
Mihndya
M
Mixteco (Ñuu savi)
Caída de las aguas
Atemoztli
M
Nahua
Calabaza
Xutsi
F
Huichol (Wixarika)
Caminante
Ohtocani
M
Nahua
Shanarani
M/F
Purépecha (P’urépecha)
Caminante silencioso
Yukaye Kukame
M
Huichol (Wixarika)
Camino
Bej
M
Maya (Maya’wiinik)
Buhué
M
Tarahumara (Rarámuri)
Ityi
M
Mixteco (Ñuu savi)
Lane
M
Chontal de Oaxaca (Lopimaye)
Miei
M
Kikapú (Kikaapoa)
Camino de la nube
Tiiüd oic
M
Huave (Mero’ikooc)
Cándida
Kantyi
F
Amuzgo (Tzjon noan)
Canoa
Acalli (A)
F
Nahua
Cántaro
Al huti
M
Chontal de Oaxaca (Lopimaye)
Harii
M
Pima (O’ob)
K’amukua
M
Purépecha (P’urépecha)
Canto de flor
K’ay Nicté
F
Maya (Maya’wiinik)
Canto florido
Look K’ay
M
Maya (Maya’wiinik)
Canto tierno
Yool K’ay
M
Maya (Maya’wiinik)
Caña de maíz
Símba
F
Purépecha (P’urépecha)
Ya yel
F
Zapoteco (Binnizá)
Yakanil ixim
M
Tojolabal (Tojolwinik’otik)
Yatje
F
Mazateco (Ha shuta enima)
Yéttia yela
F
Zapoteco (Binnizá)
Carita alegre
Ixtlilpactzin
M/F
Nahua
Carricito
Acatzin
M
Nahua
Carrizos
Acamaplahtli
M
Nahua
Casa del viento
Tariarani
F
Purépecha (P’urépecha)
Cascabel
Coyoltzin
M
Nahua
Caudal de agua
Iurhekua
F
Purépecha (P’urépecha)

Iurheni
F
Purépecha (P’urépecha)
Caudal de agua clara
Amecatzin
F
Nahua
Cazador
Atari
M
Purépecha (P’urépecha)
Ceiba
Yaxchee
F
Maya (Maya’wiinik)
Ceiba
Yaxte’
M/F
Tzotzil (Baats’il winik)
Celebración
Mianskua
M/F
Purépecha (P’urépecha)
Centella
Piritakua
M/F
Purépecha (P’urépecha)
Cerro
Huaxamanaka 9
M
Huichol (Wixarika)
Jetsi
M
Tlahuica (Pjiekak’joo)
Juyub
M
Quiché
Reutari 10
M
Huichol (Wixarika)
Uweey
M
Kiliwa (Ko’lew)
Yemúri
M
Huichol (Wixarika)
Yucu
M/F
Mixteco (Ñuu savi)
Cerro quemado
Reunan 11
M
Huichol (Wixarika)
Cerro sagrado
Yazicue
M
Yaqui (Yoreme)
Cielito
Ilhuicatzin (A)
M
Nahua
Cielo
Auánda
M/F
Purépecha (P’urépecha)
Cah
M
Cakchiquel (Cachiquero)
Jit yam
M
Tepehuano (O’dam)
Kaj
M
Quiché
Mähets’i
M
Otomí (Hñähñü)
Cielo
T’iyan
M
Tepehua (Hamaispini)
Teca
M
Yaqui (Yoreme)
Téeca
M
Mayo (Yoreme)
Yaba
M
Zapoteco (Binnizá)
Cima
Churichi
F
Tarahumara (Rarámuri)
Yatamuri
F
Huichol (Wixarika)
Cinco
Macuil (A)
M
Nahua
Cinco-flor
Macuilxochitl
F
Nahua
Cinco-serpiente
Kitsisluwa 12
M
Totonaca (Tutunaku)
Claridad
Cakil
F
Cakchiquel (Cachiquero)
Claro
Ye’eni
M
Zapoteco (Binnizá)
Colibrí
Cúntuch
M
Popoluca (Núntahá´yi o Tuncapxe)
Lindy
M
Tlahuica (Pjiekak’joo)
Semalulukut
M
Yaqui (Yoreme)
Simuchí
M
Tarahumara (Rarámuri)
Tindu
M
Mazateco (Ha shuta enima)
Tz’unu
M
Quiché
Tzintzun
M
Purépecha (P’urépecha)
Uitzitzilin
M
Nahua
Colibrí del agua
Huitzinatzin
M
Nahua
Collar
Corogá
M
Tarahumara (Rarámuri)
Kookam
M
Yaqui (Yoreme)
Kúkama
M/F
Huichol (Wixarika)
Nats’il
M
Tzotzil (Baats’il winik)
Penak
M
Kiliwa (Ko’lew)
Color pinto
Chinawime
M
Huichol (Wixarika)
Colorado
Charhapiti
M
Purépecha (P’urépecha)
Eak
M
Cakchiquel (Cachiquero)
Comal
Xio
M/F
Triqui (Driki)
Conquistador
Pauakume
M
Purépecha (P’urépecha)
Consejo
Nátiri o Nawésare
M
Tarahumara (Rarámuri)
Constelación
Marquesand
M
Huave (Mero’ikooc)
Copal blanco
Yalxtil
M
Zapoteco (Binnizá)
Corazón
Anma
M
Tlahuica (Pjiekak’joo)
Hámoz
M/F
Seri (Con caac)
Ibdaga
M
Pima (O’ob)
Iyari 13
M/F
Huichol (Wixarika)
Jiapsi
M
Yaqui (Yoreme)
Jika
M
Guarijío (Warihó)
Ladxidó
M
Zapoteco (Binnizá)
Mintsita
M
Purépecha (P’urépecha)
Muibú
M
Mazahua (Jñatjo)
Nahoa
M
Pame (Xi’ui)
Ñuan
M/F
Amuzgo (Tzjon noan)
O´tanil
M
Tzeltal (Batzil k’op)
Surá
M
Tarahumara (Rarámuri)
Corazón de la tierra
Tlayolotl
M
Nahua
Corazón de piedra
Teyolotl
M
Nahua
Corazón del agua
Ix Tan Yol Ha
F
Maya (Maya’wiinik)
Corazón del árbol
Yol te’
M
Tzotzil (Baats’il winik)
Cosa amada
Yatzil
F
Maya (Maya’wiinik)
Cosa milagrosa
Mactzil
F
Maya (Maya’wiinik )
Cosecha
Lunt
F
Pame (Xi’ui)
Cosecha de la miel
Tahil
F
Maya (Maya’wiinik)
Creador
B’itool
M
Quiché
Creador de los hombres
Yaitowi
M
Yaqui (Yoreme)
Crecimiento del frijol
Keúwima (N)
F
Huichol (Wixarika)
Crecimiento (cuando nace la espiga)
Mayama (N)
F
Huichol (Wixarika)
Cristalino
Ampanarhini
M
Purépecha (P’urépecha)
Cuarzo
Urukame
F
Huichol (Wixarika)
Cueva
Kanio
F
Pame (Xi’ui)
Risó
F
Tarahumara (Rarámuri)
Culebra del agua
Acohuatl
M
Nahua
Cumbre
Cohuata
F
Tarahumara (Rarámuri)
Curandero
Eshéperi
M/F
Purépecha (P’urépecha)
Hitebi
M
Yaqui (Yoreme)
Soloneel
M
Quiché

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares