Google+ Followers

domingo, 19 de mayo de 2013

COMO SE NOMBRAN LOS INDIGENAS 4


PUEBLO
AUTOADSCRIPCIÓN
TRADUCCIÓN

Popoloca


Popoluca
Tuncapxe o Núntaháyi o Actebet
Tierra madre del caracol
Purépecha
Purhépecha
Gente, persona
Quiché


Seri
Con caac
La gente
Tarahumara
Rarámuri
Gente18  o gente de los pies ligeros
Tepehua

Kitndnkanmakalkaman
Nosotros somos de idioma tepehua
Hamaispini
Dueño del cerro
Tepehuano

Odam
Gente de las montañas o dueño de estos lugares19
Audam
Gente20
Tlahuica
Pjiekakjoo
Lo que yo soy, lo que yo hablo
Tlapaneco
Mephaa
Habitante de Tlapa
Tojolabal
Tojolwinikotik
Hombres legítimos o verdaderos
Totonaca
Tutunaku
Tres corazones  (los tres grandes centros ceremoniales de Tajín, Zempoala
y Yohualichan)
Triqui
Driki

Tzeltal
Batzil k’op
Los de la palabra originaria21
Tzozil
Baatsil winik
Hombres verdaderos
Yaqui
Yoreme22
Hombre o persona
Zapoteco
Binnizá, Benexon, Benzaa
Gente que proviene de las nubes
Zoque
Odet23
Gente de idioma; palabra de hombre o verdadero, auténtico

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares