Google+ Followers

domingo, 19 de mayo de 2013

COMO SE NOMBRAN LOS INDIGENAS 3


PUEBLO
AUTOADSCRIPCIÓN
TRADUCCIÓN

Kanjobal


Kikapú
Kikaapoa
Los que andan por la tierra
Kiliwa
Kolew
Hombre cazador, gente como nosotros y los que se van
Kumiai
Kamia o Tipai

Lacandón
Hach winik o Hach tan
Verdaderos hombres
Mame
Qyool
Padre, abuelo o ancestro
Matlatzinca10
Matlatzinca
Los señores de la red, los que hacen redes
Maya
Mayawiinik
Hombre de Yucatán11
Mayo
Yoreme
El pueblo  que respeta la tradicn
Mazahua
Jñatjo
Los que hablamos y existimos
Mazateco
Ha shuta enima
Los que trabajamos el monte, humildes, gente de costumbre
Mexicanero
Mexicanero12

Mixe
Ayuuk o Ayook
Gente de idioma florido  (o de la montaña)
Mixteco
Ñuu savi
Pueblo de la lluvia
Motozintleco13
Mochó o Qatok

Nahua
Macehualmej14
Verdadero mexicano
Otomí
Hñäü
Los que hablan otomí15
Pame
Xiui16
Indígena
Pápago
Tono oohtam17
Gente del desierto
Paipai
Akwaala

Pima
Oob
La gente o aquella que habla la lengua pima (oob nook)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares