Google+ Followers

miércoles, 15 de mayo de 2013

Cancion maya Marucha

X'Marucha
Marucha

L.M. José Novelo Montejo
A. Ángel Naal Ruiz y su grupo Picante
I. José Novelo Montejo y Elisa Chavarrea Chim



U'uyej x-Marucha taal k'áabil a k'ab
ba'ax yaan a wilej yéetel le wíinka',
u'uyej x-Marucha taal k'áatbil a k'ab
ba'ax yaan a wilej yéetel le wíinka'.

Je'ex dzo'ok a wu'uyik u k'áat dzo'okl in beel
tumeen le wíinik u táaj yaabiltmen,
jeten utz tin wich u ti'al ka wilej
kex chéen ta'ab yéetel iik anak in dzalej.

Bix kin in ja'anintil juntúul janal k'óol
ken sa bix kuxlik, mina'an mix u kool,
tu'ux u táakal ti' u taal u t'anech
u ti'al dzo'okol beel mina'an u tojol.

Oye Marucha, vinieron a pedir tu mano
¿Que tienes que ver con este hombre?
Oye Marucha, vinieron a pedir tu mano
¿Que tienes que ver con este hombre?

Así como has escuchado me quiero casar
porque este hombre me quiere mucho,
para que veas, me gusta mucho
aunque sólo sal y chile tenga para comer.

Cómo voy a tener de yerno a un bueno para nada
Quién sabe cómo vive, ni milpa tiene,
Cómo se le ocurre pretenderte
Para casamiento, no hay dinero.

Este material fue tomado de: Primer concurso de la canción en Lengua Maya

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares